Kurdish is an important member of the iranian branch of the indoeuropean language family. Kurmanji kurdish for the beginners free download as pdf file. Northern kurdish is the most widely spoken form of kurdish about 20 million predominating in eastern turkey and. The notice of rights and entitlements sets out a persons rights and entitlements while in police detention, and is issued in accordance with pace code c, paragraph 3. We offer a language service as well as providing our clients with very good quality translation and interpreting. It is a big big book and clearly a ton of work has gone into it. Pdf kurmanji kurdish a reference grammar with selected.
They introduce themselves to each other, saying their names and where they are from. Sorani kurdish a reference grammar with selected readings. You also will learn more kurdish personal names and the names of several cities in kurdistan. In this lesson you will learn how to request permission, make a polite command or express a desire, a wish, a suggestion, an obligation, a requirement or intention in kurmanji using certain modal auxiliary verbs.
Grammar, all the kurds on the persian side of the frontier, between mt. Tes global ltd is registered in england company no 02017289 with its registered office at 26 red lion square london wc1r 4hq. Internet archive bookreader grammar of the kurmanji or kurdish language. If you follow everything provided in this page, you will be able to read, write and pronounce the kurdish letters quickly and easily. To hear the pronunciation, just click on the sound icon. But first we need to know what the role of pronouns is in the structure of the grammar in kurdish. Exercises for translation into kurdish, short stories illustrating kurdish composition and syntax, and vocabulary fossum, ludvig olsen on. Kurmanji grammar differs greatly from that of sorani, the other major kurdish language. According to this classification, the sulaimaniya and mukri dialects are east kurdish, and the zaza, hakari, and bandinan dialects are west kurdish. Historically, kurdish language belongs to the indoiranian branch of the indoeuropean language family, and was developed between 4,000 and 2,000 years ago. The two principal branches of modern literary kurdish are 1 kurmanji, the language of the vast majority of kurds in turkey, syria, armenia, and azerbaijan with an estimated 1517 million speakers, and 2 sorani, the language of. German language learning, language study, vocabulary games, grammar and. A grammar of the kurmanji of the kurds of mosul division and surrounding districts of kurdistan. Oct 09, 2012 learning kurdish most common kurdish words1.
Kurmanji reader grammatical tense grammatical gender scribd. Im providing the sound so that you can hear the pronunciation of the characters. A kurdish womans rule book for her american friends behavior a generalized summary of kurdish culture in english grammar overview grammar summarized and explained in a userfriendly manner in the printed book and in the complementary cd communicative grammar exercises audiovisual answers on the cd vocabulary pictures. A practical kurdish grammar with english phonetic pronunciation exercises for translation into kurdish short stories illustrating kurdish composition and syntax and vocabulary. Online esl and tutoring refugee development center. Kurdish alphabet today i will teach you the kurdish alphabet. Help us in creating the largest kurdish kurmanji english dictionary online. Nov 20, 2014 a guide to pronouncing the kurmanji kurdish alphabet, based upon a short kurdish english glossary of verbs. The kurds belong to an ethniciranian ethnolinguistic group, mostly inhabiting a region known as kurdistan.
One of the biggest differences is that in kurmanji letters almost always sound the same, whereas in english a letter can have multiple sounds. This website and its content is subject to our terms and conditions. Basic phrases of the kurdish language outsourcing translation. According to this classification, the sulaimaniya and mukri dialects are east kurdish, and the. Kurmanji kurdish for the beginners grammatical gender noun. Learning kurdish most common kurdish words 1 youtube. Teach yourself behdini or sorani kurdish life servant. Kurmanji kurdish a reference grammar with selected readings. The more you master it the more you get closer to mastering the kurdish language. Grammar of the kurmanji or kurdish language internet archive. Holy bible in kurdish dialects holy bible in kurdish dialects.
The kurmanji language consultant has provided top quality linguistic service to customers since 2001. Kurmandji uses the ergative in contrary to most indoeuropean languages. When i came here, i did not know any language other than kurdish compound verbs in the fir tenses note that as it was the case with the compound verbs in present tense, all the grammatical processes are applied to the verbal part of the. Kurdish dialects are members of the northwestern subdivision of the indoiranic language. A few sounds unique to kurmanji can only really be learned by hearing and imitating. As iraqi forces take on more security functions and u. Northern kurdish kurmanji, central kurdish divided into sorani, mukri and sennei subgroups and southern kurdish. Kurdish ergative verbs kurdi kurmandji kurdish grammar. Kurdi, kurdi, o language belongs to the indoeuropean family of languages. Learn basic english, grammar, pronunciation, and vocabulary. It is therefore recommended that you check back regularly for updates. In the arabic orthography for kurdish, all vowels are written out, with the exception of i short i, which is expressed by a kasrah under the preceding consonant, although that kasrah is rarely written. It is called tewang in the grammar of kurmanji and the nouns in the oblique case receive oblique endings.
The fun and effective way to learn and practice kurdish vocabulary. The kurdish question from ausas institute of land warfare iraq is once again in a period of transition. A few dictionaries or wordlists freely available for download are included here. Kurmanji kurdish is spoken by about 1215 million people, living in. Two students sit next to each other in the first lesson at their university. Its major syntactic differences with sorani include possessing a rich. Brief grammar and vocabulary of the kurdish language of. Learning grammar, one way or another, is a necessary element of learning language. As such it is constantly corrected, updated and, hopefully, improved. Grammar of the kurmanji or kurdish language by soane, e. A guide to pronouncing the kurmanji kurdish alphabet, based upon a short kurdish english glossary of verbs.
A practical kurdish grammar with english phonetic pronunciation. A special phenomen of the kurdish language can be found with the verbs. Learning kurdish kurmanji language turkish language. It makes our dictionary kurdish kurmanji english real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Grammar worksheet packet compound words, contractions, synonyms and more. Lesson in kurdish kurmanji englishkurdish kurmanji dictionary. If youre trying to learn kurdish, check our courses below about adjectives, adverbs, articles, gender feminine, masculine.
Kurdish is not a standardized linguistic entity but a continuum of closely related dialects that are spoken in a large geographic area. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. Since all varieties of kurdish are not only closely related to persian but have also been mas1the line dividing kurmanji from sorani runs roughly diagonally from northeast to southwest. Kurdish present tense verbs kurdi kurmandji kurdish grammar. There are general descriptions of ergativity in kurdish, as well as in specific forms of kurdish, such as sorani and kurmanji. Learning the kurdish pronouns is very important because its structure is used in every day conversation. Turkish kurdish kurmanji aashiqui 2 ost tum hi ho hindi kurdish kurmanji amr diab. Kurmanji kurdish a reference grammar with selected. Help us in creating the largest kurdish kurmanjienglish dictionary online. A basic guide to kurdish grammar 15 demonstratives in kurdish demonstratives can be expressed in two different forms. Sep 10, 2015 a basic guide to kurdish grammar 15 demonstratives in kurdish demonstratives can be expressed in two different forms. Unfortunately its only one way, kurdishenglish, but there is a small index of common englishkurdish words.
Study site for students with games, puzzles, quizzes, pronunciation, writing, grammar and listening and reading. Welcome to the fourth kurdish lesson about the plural. Rebin englishkurdisharabicfarsiturkish with audio for the english entries. Northern kurdish is the most widely spoken form of kurdish about 20 million predominating in eastern turkey and istanbul, syria, lebanon, iraq, and the caucasus.
It compiles most of the existing kurmanji dictionaries and includes etymolgy and comments about regional usage and different dialects. This time we will learn about the singular form and what it looks like in the plural, followed by grammar rules, finally a list of emergency phrases. Bailey the kurdish people number at least 25 million. Kurmanji kurdish is spoken by about 1215 million people, living in turkey, iran, iraq and syria and is. Table of contents beginning kurmanji kurdish critical. See more ideas about alphabet, kurdistan and language. The material on this site is intended for teaching and learning. Kurmanji language consultant offer translation and. A selfstudy reference and practice book kurdish belongs to the western iranian group of the indoiranian branch of the indo european family. Kurmanji kurdish, lesson 4 10 grammar reziman 4 continued some common. Among all modern iranian languages, only yaghnobi and kurdish are ergative, with respect to both casemarking and verbagreement. There are, however, two rules which are helpful for some verbs.
Recommended grammar reference and learning resources. Rebin english kurdish arabicfarsiturkish with audio for the english entries. Linguistics challenge kurdish page 1 of 1 kurmanji kurdish. As much as possible, our lessons aim to explain how kurmanji works in everyday terms. The kurdish question association of the united states army.
Kurdish grammar books and dictionaries pdf unilang. But on occasion, well give some slightly fuller explanations for the grammar geeks as well. Unfortunately its only one way, kurdish english, but there is a small index of common english kurdish words. Northern kurdish, central kurdish and southern kurdish.
104 1583 1024 191 1008 232 1428 1609 239 1467 931 632 712 1070 1450 1081 1430 553 1565 6 1475 403 1161 858 503 1467 121 626 284 609 446 775 645 1480 36